1 00:00:48,723 --> 00:00:52,723 www.titlovi.com 2 00:00:55,723 --> 00:00:58,918 NA KRAWĘDZIE UCHA 3 00:02:11,773 --> 00:02:14,418 W DZIŚ W PROGRAMIE El Grego i jego lalki 4 00:02:16,467 --> 00:02:18,005 Opóźniony! 5 00:02:18,476 --> 00:02:21,125 Nie ma pojęcia jak pomaga jednej gwieździe, 6 00:02:21,828 --> 00:02:25,817 ponieważ jestem gwiazdą, nie zapominaj o tym. - Przepraszam, proszę pana. 7 00:02:28,852 --> 00:02:30,334 Trzymaj! 8 00:02:40,731 --> 00:02:43,501 Daj mi kurtkę, debilu! - Rozumiem, proszę pana. 9 00:02:52,048 --> 00:02:54,813 Jeszcze 5 minut do końca początek przedstawienia, panie Grego. 10 00:02:59,912 --> 00:03:02,185 W ten sposób, Sme�ko, 11 00:03:02,959 --> 00:03:07,601 Daję ci jeszcze jedną szansę dziś wieczorem. 12 00:03:08,220 --> 00:03:12,769 Jeśli znowu mnie zawiedziesz, to będzie twój ostatni raz. 13 00:03:23,751 --> 00:03:28,133 Powiedz nam, Smeko, czego się nauczyłeś w... 14 00:03:28,717 --> 00:03:31,813 te wszystkie rejsy? - Żeby nie utonąć. 15 00:03:33,341 --> 00:03:38,336 Nie to miałem na myśli, ale coś Co sprawi, że będziesz lepszy jako osoba? 16 00:03:38,759 --> 00:03:43,157 Lepsza? Uważa, że to nie wystarczy że nauczyłem się pływać? 17 00:03:43,872 --> 00:03:47,437 Nauczyłem się też kilku dowcipów. Znasz ten o Jaime'u? 18 00:03:48,264 --> 00:03:51,200 Nie wiem, jak leci? 19 00:03:51,899 --> 00:03:56,457 Mały Jaime pyta tatę: 20 00:03:58,136 --> 00:04:00,141 „Tato, jak się urodziłem?”, 21 00:04:00,652 --> 00:04:06,209 a ojciec odpowiada: „Spójrz synu, pewnego letniego wieczoru... 22 00:04:07,496 --> 00:04:10,117 znaleźliśmy cię w główce kapusty.” 23 00:04:17,147 --> 00:04:20,049 OK, więc co stało się dalej? 24 00:04:20,311 --> 00:04:23,177 Wtedy Jaime zapytał go: 25 00:04:23,822 --> 00:04:26,932 – A jak się urodziłeś, tato? 26 00:04:27,111 --> 00:04:32,053 „Bocian zaniósł mnie do rodziców” 27 00:04:33,031 --> 00:04:34,724 – A mama? 28 00:04:34,953 --> 00:04:40,293 „Rodzice poszli za nią zamówione z Paryża” 29 00:04:41,273 --> 00:04:45,116 Tak zirytowany, Jaime powiedział mu: 30 00:04:45,151 --> 00:04:47,513 „Tato, 31 00:04:48,061 --> 00:04:52,853 czy jest ktoś w naszej rodzinie, kto urodził się normalnie?” 32 00:05:00,630 --> 00:05:02,702 Gregor, proszę. 33 00:05:03,705 --> 00:05:06,056 Po prostu banda debili. 34 00:05:52,220 --> 00:05:56,045 Twój ojciec przybył. - Dlaczego on nigdy nie je kolacji? 35 00:05:56,349 --> 00:06:02,194 Bo był potem zmęczony pracuje i chce odpocząć. 36 00:06:13,865 --> 00:06:15,845 Leti, podobało Ci się? występ taty? 37 00:06:15,889 --> 00:06:18,976 Był interesujący. - Wcale nie, mówi ucho. 38 00:06:22,474 --> 00:06:26,921 Słuchajcie, prawda jest następująca. 39 00:06:27,442 --> 00:06:31,814 Twój ojciec zmarł dawno temu być dobrym brzuchomówcą, 40 00:06:33,261 --> 00:06:38,381 i teraz tonie coraz głębiej, próbując przetrwać. 41 00:06:39,283 --> 00:06:44,849 Proszę tak nie mówić, panie Andres. Pan Grego jest dobrym brzuchomówcą, 42 00:06:45,073 --> 00:06:48,305 są tylko dni, kiedy on to po prostu nie działa. 43 00:06:48,540 --> 00:06:52,306 Jakie dni, to już są tygodnie, miesiące, lata! 44 00:06:52,749 --> 00:06:57,164 Nie chce się przyznać, że przegrał umiejętność brzuchomówstwa, 45 00:06:59,569 --> 00:07:04,293 a co gorsza, obwinia lalki za własne błędy. 46 00:07:05,350 --> 00:07:08,665 Kto wie, co wydarzy się dziś wieczorem Sme�ka oczekuje. 47 00:07:09,409 --> 00:07:13,353 Prawdopodobnie zostanie na nim opróżniony z powodu wieczornego występu. 48 00:07:13,388 --> 00:07:16,677 Nie, nie wolno mu go bić. Nie pozwolę mu go pokonać! 49 00:07:17,161 --> 00:07:19,825 To są moi przyjaciele! 50 00:07:21,137 --> 00:07:22,732 Nie rób mu krzywdy�! 51 00:07:25,169 --> 00:07:27,624 Carla! Twój obiad! 52 00:07:29,757 --> 00:07:33,565 Widzisz, co zrobiłeś? Kiedy �e� nauczyć się trzymać gębę na kłódkę? 53 00:07:33,600 --> 00:07:37,345 Isidra, trochę szacunku, Jestem tu szefem. 54 00:07:37,651 --> 00:07:39,108 Szef? - Tak. 55 00:07:39,143 --> 00:07:40,785 Tylko miej nadzieję. 56 00:08:11,938 --> 00:08:15,441 Sme�ko, dlaczego źle się czujesz? wobec mojego ojca? 57 00:08:16,472 --> 00:08:19,053 Ja nie, Karlito, 58 00:08:19,120 --> 00:08:24,389 o to właśnie chodzi że twój ojciec mnie nie kocha. 59 00:08:24,652 --> 00:08:29,569 On cię kocha, jest taki po prostu dlatego choroby. On jest dobrym człowiekiem. 60 00:08:30,014 --> 00:08:34,235 To niedobrze, nie pozwól na to żeby mnie skrzywdził. 61 00:08:34,871 --> 00:08:38,016 On cię nie skrzywdzi, Nie pozwolę mu na to. 62 00:08:38,395 --> 00:08:41,629 Powiedział, że mnie zabije! 63 00:08:42,672 --> 00:08:46,141 Nie może tego zrobić. Porozmawiam z nim. 64 00:08:52,359 --> 00:08:54,560 Witam, Mrgudzie. - Witaj, Karlito, 65 00:08:54,595 --> 00:08:57,344 chce grać z nami dziś wieczorem? - Oczywiście! 66 00:09:01,915 --> 00:09:04,664 Witaj Musketo. - Witaj, Karlito, 67 00:09:04,799 --> 00:09:08,691 to nie miłe, że odszedłeś kolację i przyjechałem tutaj. 68 00:09:09,194 --> 00:09:12,039 Nawet nie byłem głodny. 69 00:09:18,025 --> 00:09:21,789 Witaj, Dario. - Witaj, Karlito. W co będziemy grać? 70 00:09:21,824 --> 00:09:24,456 Murk! Jestem pierwszym, który się ukryje! 71 00:09:40,121 --> 00:09:44,816 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 72 00:09:44,851 --> 00:09:50,053 Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć! 73 00:10:04,018 --> 00:10:08,429 Tato, Sme�ko nie ma dziś wieczorem na występie było tak jak powinno być. 74 00:10:09,052 --> 00:10:12,829 Czy nie spotka go za to kara? jak jakiś czas temu? 75 00:10:13,812 --> 00:10:17,165 Nie będę go karać. 76 00:10:17,469 --> 00:10:20,407 Obietnica? 77 00:10:25,422 --> 00:10:27,133 Obiecuję. 78 00:10:27,983 --> 00:10:29,595 Dziękuję. 79 00:10:35,518 --> 00:10:38,480 Na co on czeka? Dlaczego nie idzie spać? 80 00:10:38,515 --> 00:10:43,468 Chciałem cię pocałować na dobranoc. - Nie ma w tym nic więcej, jesteś już dorosły. 81 00:10:43,503 --> 00:10:45,741 No, idź spać! 82 00:11:19,003 --> 00:11:23,305 Karlito, pomóż mi! Nie pozwól mu na to! 83 00:11:23,340 --> 00:11:28,458 Carlita! Pomoc! 84 00:11:29,114 --> 00:11:30,908 Ostrzegałem cię... 85 00:11:31,791 --> 00:11:34,880 Wiele razy poniosłem porażkę głupcem dla ciebie 86 00:11:35,779 --> 00:11:38,981 dzisiaj było popołudnie. 87 00:12:33,291 --> 00:12:36,693 Śmiech! Nie! 88 00:13:28,469 --> 00:13:30,973 Smiley, nie... 89 00:13:31,142 --> 00:13:34,368 Obiecał mi! 90 00:14:28,403 --> 00:14:30,061 Dziękuję, Izydro. 91 00:14:34,977 --> 00:14:39,902 Obiecałeś mi, obiecałeś! - Uspokoić się! Co jest z tobą nie tak? 92 00:14:40,076 --> 00:14:43,165 Obiecałeś, że nie będziesz sprawiać bólu Sme�ka, a ty go zabiłeś! 93 00:14:43,200 --> 00:14:47,481 Zabójca! Nienawidzę cię! 94 00:14:47,928 --> 00:14:50,209 Zamknąć się! 95 00:14:50,574 --> 00:14:54,673 To tylko lalka, głupia lalka! 96 00:14:55,464 --> 00:14:58,234 Uspokój się, mały. 97 00:14:59,575 --> 00:15:01,608 Naprawimy to. 98 00:15:01,885 --> 00:15:04,688 Czy śmierć można naprawić? 99 00:15:07,673 --> 00:15:11,477 Uspokój się, kochanie. 100 00:15:13,918 --> 00:15:17,240 Opiekują się Musketi, Daria i Mrgud. 101 00:15:17,275 --> 00:15:20,153 Nie martw się, Smeko. Opiekują się nimi. 102 00:15:20,783 --> 00:15:24,835 Daj spokój, to tylko lalka, on cię nie słyszy. 103 00:15:25,064 --> 00:15:30,705 Nie, Leti, to moi przyjaciele. Rozmawiają ze mną, słuchają mnie i gramy razem. 104 00:15:34,861 --> 00:15:39,774 Grego, jeśli wkrótce czegoś nie wymyśli... coś bardziej oryginalnego... 105 00:15:40,021 --> 00:15:43,048 rozwiąże z Tobą umowę. 106 00:15:43,083 --> 00:15:48,266 Alonso, problem w tym, że oni ludzie przychodzą do studia... 107 00:15:49,704 --> 00:15:51,801 nie wiedzą, że doceniają moją większość. 108 00:15:52,048 --> 00:15:54,697 Nie, Gregu, 109 00:15:55,384 --> 00:16:00,593 ale straciłeś tę niezwykłą zdolność które miałeś do pracy z lalkami. 110 00:16:01,086 --> 00:16:05,593 Stałeś się bardzo zajęty, więc wszyscy odnieśliśmy wrażenie, że... 111 00:16:05,628 --> 00:16:07,429 Wrażenie, że co? 112 00:16:11,018 --> 00:16:15,637 Winić... jego lalki za własne błędy. 113 00:16:16,276 --> 00:16:18,252 Co to za nonsens? 114 00:16:21,429 --> 00:16:25,777 Nonsens? Skorzystaj z mojej rady: 115 00:16:26,345 --> 00:16:30,189 Jeśli to nie zadziała wkrótce� trochę o jego występie, 116 00:16:30,612 --> 00:16:33,549 pozostanie bez umowy. 117 00:17:36,479 --> 00:17:39,517 To wszystko na dzisiaj. Możesz iść do szatni. 118 00:17:39,552 --> 00:17:41,837 Co się dzieje, kochanie? - Dobrze... 119 00:17:41,872 --> 00:17:43,673 Jak się masz? - Jest dobrze. 120 00:17:43,708 --> 00:17:46,878 Zamierzam się przebrać, ok? - Dobra. 121 00:17:57,126 --> 00:18:00,597 Gdzie idziemy? - U ciebie. 122 00:18:47,565 --> 00:18:49,143 Proszę bardzo, kochanie. 123 00:18:50,141 --> 00:18:52,473 Nadal nie rozumiem 124 00:18:53,118 --> 00:18:56,724 skąd czerpiesz ten luksus? 125 00:18:57,259 --> 00:19:00,336 Ten zegarek np. 126 00:19:01,669 --> 00:19:03,917 z pewnością warty prawdziwą fortunę. 127 00:19:04,909 --> 00:19:08,857 Zapomina, że jestem sam Jestem gwiazdą, kochanie, 128 00:19:10,125 --> 00:19:13,657 i że na to zasługuję wszystko, co tu widzisz. 129 00:19:16,046 --> 00:19:18,657 Nadal mi nie odpowiedziałeś. 130 00:19:18,871 --> 00:19:22,857 Mówiłem ci, dostaję dużo prezenty od swoich fanów... 131 00:19:23,159 --> 00:19:26,901 milionerzy, bogaci ludzie, dziesięć zestawów. 132 00:19:27,347 --> 00:19:29,201 I oczywiście... 133 00:19:31,367 --> 00:19:34,748 oddaje je w ten sposób pierdol się z nimi. 134 00:19:34,961 --> 00:19:37,893 Dlaczego on zawsze występuje z te wybuchy zazdrości! 135 00:19:38,132 --> 00:19:40,020 Ponieważ cię kocham. 136 00:19:41,014 --> 00:19:44,336 Chcę Cię tylko dla siebie. - Proszę, Greg. 137 00:19:46,082 --> 00:19:50,837 Jestem ambitną kobietą, Lubię tylko zwycięzców. 138 00:19:51,435 --> 00:19:54,818 Jestem zwycięzcą. jestem... 139 00:19:57,206 --> 00:19:59,912 największy brzuchomówca wszechczasów. 140 00:20:01,971 --> 00:20:07,561 Ty? Zwycięzca? Kochanie, nie to psuje tę chwilę. 141 00:20:09,087 --> 00:20:10,877 Nie kpij ze mnie, Sali. 142 00:20:11,619 --> 00:20:15,437 Nie kpię z ciebie powrót do rzeczywistości. 143 00:20:15,841 --> 00:20:18,902 Słyszałem krytykę konta twoich występów w telewizji, 144 00:20:19,175 --> 00:20:23,117 do Twojego osobistego wyglądu, mówią, że jesteś totalną porażką, 145 00:20:23,465 --> 00:20:25,748 i że powinno działać� coś innego w życiu. 146 00:20:25,783 --> 00:20:27,018 Zamknąć się! 147 00:20:28,614 --> 00:20:30,737 Szybciej więcej! 148 00:20:36,231 --> 00:20:38,255 To wszystko ich wina... 149 00:20:41,618 --> 00:20:46,421 Nie lubią mnie, chcą zrób ze mnie głupca 150 00:20:47,815 --> 00:20:49,725 żeby mnie zrujnować. 151 00:20:50,132 --> 00:20:53,349 Masz na myśli publiczność, krytykę? 152 00:20:53,883 --> 00:20:57,209 Nie, ale moje lalki, 153 00:20:58,502 --> 00:21:01,276 Mrgud, Musketa i Dario. 154 00:21:03,739 --> 00:21:05,888 Ale wiesz co? 155 00:21:07,242 --> 00:21:08,830 Zabawne... 156 00:21:12,218 --> 00:21:14,688 już nigdy nie będą się ze mnie śmiać. 157 00:21:16,278 --> 00:21:20,221 Nie ma go, zabiłem go. 158 00:21:25,333 --> 00:21:27,213 Wziąłem siekierę... 159 00:21:28,240 --> 00:21:30,476 i rozerwał go na kawałki. 160 00:21:31,352 --> 00:21:36,249 Najpierw odciąłem mu głowę, potem ręce, 161 00:21:39,655 --> 00:21:42,152 i wreszcie nogi. 162 00:21:44,573 --> 00:21:48,621 Panie, co się dzieje? dziewczyna z tobą? 163 00:21:52,367 --> 00:21:56,324 Dlaczego nie pójdziesz do lekarza? 164 00:21:57,128 --> 00:21:59,869 Mam znajomego psychiatrę i... - Szalony? 165 00:22:08,272 --> 00:22:10,748 Czy on naprawdę myśli, że zwariowałam? 166 00:22:22,482 --> 00:22:25,017 Pokażę Ci, że jestem najlepszy, 167 00:22:26,724 --> 00:22:29,064 a kiedy to się stanie, 168 00:22:29,335 --> 00:22:33,404 Nie dam się już wyśmiewać. 169 00:22:55,112 --> 00:22:57,193 Proszę? - Kolejna whisky. 170 00:23:06,901 --> 00:23:08,538 Przyjemny. 171 00:23:09,446 --> 00:23:13,197 Jesteś tym brzuchomówcą z telewizji? 172 00:23:19,288 --> 00:23:24,525 Stary, moje dzieci to oglądają każdy twój występ, 173 00:23:25,517 --> 00:23:28,961 i jeśli wiesz, jakiego rodzaju opinia co mam o tobie i twoich lalkach? 174 00:23:30,865 --> 00:23:35,966 Że jesteś obrzydliwy, najzwyklejsze śmieci! 175 00:24:07,104 --> 00:24:08,613 Uspokoić się! 176 00:24:09,293 --> 00:24:11,461 Prowadź go, on zaczął! 177 00:24:14,806 --> 00:24:16,232 czy wszystko w porządku? 178 00:24:18,991 --> 00:24:20,521 Dzięki. 179 00:24:27,987 --> 00:24:30,773 Mamy wystarczająco dużo czasu aby dostać się do studia, 180 00:24:30,808 --> 00:24:34,471 Dla nas to Mariano poinformował, że zostałeś zatrzymany. 181 00:24:34,518 --> 00:24:36,885 Co się stało? - To nie ma znaczenia. 182 00:24:37,249 --> 00:24:41,365 Chodźmy po lalki. - Nie ma potrzeby, Przyniosłem muszkiet. chodźmy. 183 00:24:43,692 --> 00:24:48,278 ... i wtedy kelner zapytał gościa: – Podobał ci się stek? 184 00:24:48,313 --> 00:24:52,296 Cały zirytowany, odpowiedział mu: 185 00:24:52,631 --> 00:24:56,105 „Jak może mi się to podobać, kiedy jestem Najpierw musiałem zjeść... 186 00:24:56,140 --> 00:24:59,961 za kilogram frytek przyszedł na stek” 187 00:25:07,467 --> 00:25:10,510 Wynoś się stąd! - Jesteś okropny! 188 00:25:12,089 --> 00:25:16,060 Oszust, on jest nieszczęśliwy, zabierz go stąd! 189 00:25:16,674 --> 00:25:17,992 To do niczego się nie nadaje! 190 00:25:19,034 --> 00:25:20,469 Oszust! 191 00:25:21,396 --> 00:25:22,514 Szarpać! 192 00:25:23,823 --> 00:25:25,121 Twój czas minął! 193 00:25:29,994 --> 00:25:32,623 To nie bez powodu! - Idź na emeryturę! 194 00:25:32,658 --> 00:25:34,952 Li�ov�ino! - Wyciągnij go! 195 00:25:44,183 --> 00:25:45,435 Co się stało? 196 00:26:12,960 --> 00:26:17,345 Tato, nie rób tego. Proszę, nie bij ich�! 197 00:26:26,817 --> 00:26:29,152 Nie martw się, ochronię cię! 198 00:26:30,182 --> 00:26:35,982 Karlita, twój ojciec nas nie kocha. Widziałeś, co zrobił Smece. 199 00:26:36,328 --> 00:26:40,513 Tak, nie wiem co nic mu nie było, ale nie martw się. 200 00:26:40,877 --> 00:26:44,798 Będę cię chronić. - Jest o nas zazdrosny. 201 00:26:44,833 --> 00:26:48,488 Zazdrosny? Mój tata jest największy brzuchomówca na świecie. 202 00:26:50,991 --> 00:26:56,652 Dario, Musketo, Mrgud, jak się macie? Dlaczego nie chcesz ze mną porozmawiać? 203 00:26:59,515 --> 00:27:03,813 Jezu, Karlita, tego nie wiedziałem jesteś taki dobry w brzuchomówstwie. 204 00:27:06,001 --> 00:27:08,842 nie rozmawiałem! - Oczywiście, że tak, mówili... 205 00:27:08,877 --> 00:27:11,881 dzięki Twoim ustom. - Nie są, chodź tutaj. 206 00:27:14,675 --> 00:27:20,618 Dario ma ochrypły głos, Muszkietow piszczy, a Mrgudow jest smutny. 207 00:27:20,946 --> 00:27:23,885 Tak, ale to ty stworzyłeś te głosy. 208 00:27:24,230 --> 00:27:26,584 Nie zrobiłem tego. Tutaj, teraz ci pokażę. 209 00:27:26,619 --> 00:27:32,426 OK, porozmawiaj ze mną. Nie płać Letiemu. 210 00:27:32,708 --> 00:27:37,452 Bzdura, to zwykłe lalki wykonane z tektury, płótna i szkła. 211 00:27:43,515 --> 00:27:45,153 Alonso. - Proszę? 212 00:27:45,571 --> 00:27:47,505 Jego czas minął, 213 00:27:48,818 --> 00:27:51,357 Muszę anulować program. 214 00:27:54,507 --> 00:27:58,217 Proszę, Ro�a, nie spieszy się z decyzją. 215 00:27:58,537 --> 00:28:02,348 To nie ja decyduję, ale zarząd. 216 00:28:04,561 --> 00:28:08,241 Mówią, że oglądalność bardzo spadła. 217 00:28:09,287 --> 00:28:12,066 Nie rozumiem, co się dzieje stało się z El Gregiem. 218 00:28:13,250 --> 00:28:16,853 Kiedyś był świetny brzuchomówca, idol wszystkich, 219 00:28:17,515 --> 00:28:21,277 a teraz wszyscy na niego gwiżdżą, krytycy ukrzyżowali go na słupie hańby. 220 00:28:22,531 --> 00:28:27,113 Proszę, nie aby pobrać program, 221 00:28:27,459 --> 00:28:29,796 poczekaj najpierw na to Rozmawiam z producentami. 222 00:28:30,662 --> 00:28:32,018 Jak chce. 223 00:28:32,639 --> 00:28:35,753 Dziękuję, Ro�a, dziękuję bardzo. 224 00:28:41,879 --> 00:28:43,567 Czy moja córka przyszła? 225 00:28:44,214 --> 00:28:48,609 Pewnie zasnęła, idę po nią. - Chodź, zrobię to. 226 00:28:56,566 --> 00:29:00,721 No dalej, Dario, nie martw się o wodę, musi się wykąpać�. 227 00:29:05,361 --> 00:29:08,069 Co to do cholery robi? 228 00:29:08,104 --> 00:29:11,108 Nie bij ich, tato. Chciałem je tylko wykąpać! 229 00:29:11,395 --> 00:29:16,069 Powinienem cię ukarać! - Dobrze, ale nie miej ich! 230 00:29:22,359 --> 00:29:26,401 Powinienem był to zrobić już dawno temu. - Wszystko w porządku, tato, uderz mnie! 231 00:29:27,484 --> 00:29:31,593 Nauczą cię nie widzieć nie zbliżaj się do moich lalek! 232 00:29:34,137 --> 00:29:37,330 Panie Grego, wystarczy! - Nie jest! 233 00:29:37,365 --> 00:29:40,713 co się tutaj dzieje? Jak on śmie! 234 00:29:49,794 --> 00:29:55,309 Dlaczego, kochanie? - Ja je tylko kąpię, zawsze to robię. 235 00:29:59,030 --> 00:30:00,709 Oto, co się dzieje. 236 00:30:00,881 --> 00:30:06,456 Mam dzisiaj koncert w klubie, i ona je zniszczyła. 237 00:30:06,696 --> 00:30:11,445 OK, ale nie może tak być dziki. To twoja córka, na litość boską! 238 00:30:11,724 --> 00:30:15,853 Zabraniam ci podchodzi do nich, czy to jasne? 239 00:30:22,018 --> 00:30:25,210 Dlaczego to zrobiłeś? Wie, że nie wolno ich moczyć. 240 00:30:25,245 --> 00:30:29,328 Izydra ma rację nie powinieneś był tego robić�. 241 00:30:41,544 --> 00:30:45,065 Suszenie zajmie kilka godzin, a twój ojciec ma występ w klubie. 242 00:30:45,198 --> 00:30:48,413 Mogą to zrobić sami ciąć i ubierać. 243 00:30:49,875 --> 00:30:52,733 To prawda, ubierają się i ubierają sami. 244 00:31:27,424 --> 00:31:30,681 Cześć. Jestem Dijana Li i jestem dziennikarką. - Cześć. 245 00:31:31,323 --> 00:31:36,338 Muszę przyznać, że nie czytam zbyt wielu gazet. - A przyznam, że niewiele wiem... 246 00:31:36,373 --> 00:31:41,576 o tych lalkach, chociaż szanuję twoja praca, jesteś naprawdę dobry. 247 00:31:41,800 --> 00:31:45,217 Czy narzekasz? Twoi koledzy tak nie uważają. 248 00:31:45,919 --> 00:31:48,229 Krzyżują mnie w swoich łańcuchach. 249 00:31:48,552 --> 00:31:51,014 Nie przesadzaj z procesem zwróć na nie uwagę. 250 00:31:52,676 --> 00:31:57,022 Czy nie powinienem zwracać uwagi? Rujnują moją karierę. 251 00:31:58,024 --> 00:31:59,497 Witam wszystkich. 252 00:32:00,498 --> 00:32:03,492 Mój agent. - Już to zrobiłem to zaszczyt cię poznać. 253 00:32:03,527 --> 00:32:05,810 Jak się masz? - Jest dobrze, dzięki. 254 00:32:05,845 --> 00:32:10,292 Greg, goście czekają na ciebie żeby przekazać mu swój punkt widzenia. 255 00:32:10,699 --> 00:32:12,589 Przepraszam. - Zacząć robić. 256 00:32:13,924 --> 00:32:16,977 Czy chcemy rzucić okiem? - Dlaczego nie. 257 00:32:38,925 --> 00:32:41,089 Twoja matka była piękna. 258 00:32:41,927 --> 00:32:43,908 Dlaczego musiała umrzeć? 259 00:32:48,530 --> 00:32:50,814 Wola Boża, maleńka. 260 00:32:51,107 --> 00:32:56,969 Nigdy nie widzimy znaków, że my Posyła, gdy zbliża się do nas dzień sądu. 261 00:32:58,136 --> 00:33:00,621 Oddałbym wszystko, żeby o niej pamiętać. 262 00:33:00,962 --> 00:33:03,432 Zmarła po twoich narodzinach. 263 00:33:04,331 --> 00:33:07,397 Czy tata ją kochał? - Tak, dużo. 264 00:33:08,340 --> 00:33:11,018 W takim razie to musi być powód. 265 00:33:11,829 --> 00:33:14,340 Powód? Po co? 266 00:33:14,708 --> 00:33:18,660 Powód dla którego mnie nie kocha, widzi we mnie sprawcę swojej śmierci. 267 00:33:18,695 --> 00:33:20,989 Nie mów tak, Karlita. 268 00:33:21,562 --> 00:33:23,941 Nie obwiniaj się o nic, 269 00:33:24,899 --> 00:33:27,257 on już cię kocha szczerze. 270 00:33:28,816 --> 00:33:32,797 Problem w tym, co się z nim dzieje czas, nic nie wymknie się spod kontroli, 271 00:33:33,838 --> 00:33:37,886 i to go denerwuje. 272 00:33:38,273 --> 00:33:40,589 Jestem zaskoczony Twoim tak przy okazji, wujku Andres, 273 00:33:40,624 --> 00:33:44,080 od waszej dwójki ciągle się kłócicie. 274 00:33:44,555 --> 00:33:45,890 W ten sposób... 275 00:33:46,300 --> 00:33:51,521 twój ojciec jest moim szwagrem, mąż mojej siostry. 276 00:33:52,658 --> 00:33:57,953 Może nie kochamy się za bardzo, ale mimo to z nim wytrzymałam. 277 00:33:58,567 --> 00:34:02,653 Ale dlaczego on się na to godzi? Wiele razy wyrzucił cię z domu. 278 00:34:04,188 --> 00:34:06,124 Czy lubisz tu mieszkać? 279 00:34:06,720 --> 00:34:08,117 żyć... 280 00:34:08,838 --> 00:34:10,374 tutaj? 281 00:34:11,205 --> 00:34:15,561 poszłabym chętnie, ten dom mi płaci. 282 00:34:16,325 --> 00:34:21,045 Już dawno bym odeszła gdyby nie ty, maleńka. 283 00:34:21,967 --> 00:34:25,822 Zostałem przy twoich narodzinach zwykli, starzy głupcy... 284 00:34:26,116 --> 00:34:28,553 który żyje tylko dla Ciebie. 285 00:34:29,592 --> 00:34:30,924 jesteś... 286 00:34:31,965 --> 00:34:34,697 sens mojego życia. 287 00:34:36,018 --> 00:34:38,517 Nie chcę cię zostawiać samego 288 00:34:38,984 --> 00:34:44,436 Nie chcę tego. Kocham Cię bardzo. 289 00:34:44,471 --> 00:34:46,964 Powiedz mi, Mrgudzie... 290 00:34:47,679 --> 00:34:52,173 Co byś zrobił, gdyby obudź się z kogutami, 291 00:34:53,711 --> 00:34:57,564 pracować jak osioł, 292 00:35:00,333 --> 00:35:02,657 jedz jak lew, 293 00:35:04,887 --> 00:35:07,053 i spanie z klaczą? 294 00:35:07,088 --> 00:35:11,166 Zapytał mnie, co mam zrobić? - Tak. 295 00:35:12,704 --> 00:35:17,237 Odwiedziłbym weterynarza. 296 00:35:25,151 --> 00:35:26,949 Jesteś kretynem, Mrgud. 297 00:35:27,846 --> 00:35:30,968 możesz mi powiedzieć? po tych wszystkich latach, 298 00:35:31,166 --> 00:35:34,861 dlaczego nazwałeś mnie Mrgudą? 299 00:35:34,896 --> 00:35:36,132 co 300 00:35:37,832 --> 00:35:40,400 nie widziałeś się jeszcze w lustrze? 301 00:35:50,418 --> 00:35:54,021 Gdzie poszedłeś? To musi być szanuje tych ludzi. 302 00:35:54,056 --> 00:35:55,614 Tęsknię za tobą! 303 00:36:00,898 --> 00:36:04,809 Czasami po prostu nie może odrywa się od złego nastroju. 304 00:36:10,767 --> 00:36:12,845 Przepraszam. - No dalej, Diano. 305 00:36:21,355 --> 00:36:24,296 Myślę, że ci się spodoba. - Dziękuję. 306 00:36:24,904 --> 00:36:27,733 Widziałem, jak bardzo byli obojętni po Twoim występie... 307 00:36:27,923 --> 00:36:32,037 i szczerze mogę powiedzieć, że się z tym zgadzam z tobą to banda zwykłych kretynów. 308 00:36:32,072 --> 00:36:35,121 Śledź, o czym mówi, z nich żyć. 309 00:36:37,022 --> 00:36:39,421 Wiedzą, że jestem ostry w pisaniu, 310 00:36:39,456 --> 00:36:42,381 opłaca się móc Zdradzam wszystkie ich sekrety. 311 00:36:42,636 --> 00:36:47,610 Zrobiłaby prawdziwy bałagan, ponieważ są wśród nich ludzie bardzo wpływowi. 312 00:36:48,204 --> 00:36:51,933 Tak, ale każdy z nich skrywa jakiś swój sekret. 313 00:36:52,662 --> 00:36:55,568 Zna je wszystkie�? 314 00:36:56,088 --> 00:37:01,437 Tak, ale nie będziemy teraz o nich rozmawiać. Mogę dla ciebie powiedz, że naprawdę dobrze radzisz sobie z lalkami. 315 00:37:02,688 --> 00:37:05,381 Jeśli ci tak powie, Nie będę kwestionować. 316 00:37:06,356 --> 00:37:08,688 Dziękuję w każdym razie. 317 00:37:08,909 --> 00:37:13,464 Nie mam w zwyczaju kłamać, panie Grego. Twoja żona musi być z ciebie dumna. 318 00:37:13,934 --> 00:37:18,717 El Grego to mój pseudonim sceniczny Nazywam się Armando Sanez i jestem wdowcem. 319 00:37:19,807 --> 00:37:23,761 Nie myśl, jak to było sztuczka, aby dowiedzieć się, czy jesteś żonaty. 320 00:37:24,678 --> 00:37:26,953 Nie, wcale. 321 00:37:28,231 --> 00:37:30,358 A ty jesteś...? - Pojedynczy. 322 00:37:31,429 --> 00:37:36,585 Napiszę jutro dobry artykuł o Tobie. 323 00:37:37,097 --> 00:37:38,765 Opowiedz mi o początku... 324 00:37:39,760 --> 00:37:42,053 Co myślą o Tobie Twoi koledzy? 325 00:37:42,668 --> 00:37:46,728 Nie przejmuję się tym zbytnio, po prostu Staram się działać jak najbardziej profesjonalnie. 326 00:37:47,483 --> 00:37:52,637 Jeśli napiszesz o mnie w w pozytywnym świetle myślą, że zwariowałeś, 327 00:37:53,918 --> 00:37:56,753 skoro tak myślą Nie jestem dobry w swojej pracy. 328 00:37:57,802 --> 00:37:59,336 wyświadcz mi przysługę 329 00:37:59,371 --> 00:38:04,041 przestań narzekać i pozwól, że napiszę o Tobie tekst. 330 00:38:04,076 --> 00:38:06,061 Zgoda? - Zgadza się. 331 00:38:07,404 --> 00:38:09,025 Żyli. - Żyli. 332 00:38:46,206 --> 00:38:51,085 Problemem jest publiczność, jest zimno jego zdaniem nie jest w swoim żywiole. 333 00:38:51,435 --> 00:38:55,700 Daj mu jeszcze trochę czasu, Fabio. Jesteś producentem, możesz to zrobić. 334 00:38:55,735 --> 00:38:58,544 Nie mogę już nic zrobić. - Słuchaj, 335 00:38:58,579 --> 00:39:03,889 El Grego obiecał mi, że to zrobi wszystko, żeby poprawić swoje wyniki. 336 00:39:03,924 --> 00:39:08,549 Rozumie o czym mówię, El Grego nie jest już rentowne. 337 00:39:10,395 --> 00:39:11,901 Chodzi o... 338 00:39:12,987 --> 00:39:17,129 ten człowiek tego potrzebuje pracuje, ma rodzinę. 339 00:39:17,164 --> 00:39:18,681 kim jesteś 340 00:39:19,258 --> 00:39:22,293 menadżer w �oubizie czy Dobry Samarytanin? 341 00:39:23,176 --> 00:39:26,681 El Grego jest moim przyjacielem. - To cię zniszczy. 342 00:39:27,062 --> 00:39:31,186 To już nie jest opłacalne. - Już mi to mówiłeś. 343 00:39:32,473 --> 00:39:33,706 Słuchaj, 344 00:39:34,108 --> 00:39:38,450 A co jeśli mógłbym ci coś pokazać? naprawdę wyjątkowy? 345 00:39:41,475 --> 00:39:45,694 Naprawdę musiałby zrobić te lalki odezwij się, jeśli chce mi zaimponować.. 346 00:39:45,921 --> 00:39:48,037 i przedłużyć umowę. 347 00:39:54,040 --> 00:39:56,729 Co mówi ten gruby drań? 348 00:39:58,539 --> 00:40:03,329 Że musiał zmuszać marionetki naprawdę porozmawiać, 349 00:40:03,364 --> 00:40:05,323 jeśli nie chce się rozstać umowę z tobą. 350 00:40:05,358 --> 00:40:10,069 Głupiec. Skontaktuj się z innymi producenci, stacje. 351 00:40:10,104 --> 00:40:11,250 Czy mogę? 352 00:40:12,651 --> 00:40:15,165 Niemożliwe, Grigo. 353 00:40:15,542 --> 00:40:18,954 Lobby telewizyjne jest bardzo potężne, 354 00:40:19,226 --> 00:40:23,720 jeśli cię oczerniają, wtedy wszędzie cię oczerniają. 355 00:40:24,741 --> 00:40:26,749 Potem pojadę na wycieczkę. 356 00:40:27,620 --> 00:40:29,369 Skontaktuj się z teatrem. 357 00:40:29,616 --> 00:40:32,549 OK, zrobię co w mojej mocy, 358 00:40:33,107 --> 00:40:37,658 ale zwracam uwagę na fakt, że musi pracować nad jego występami, 359 00:40:37,857 --> 00:40:43,193 bo jeśli tego nie zrobi, o nowe kontrakty będzie bardzo trudno. 360 00:40:47,258 --> 00:40:52,245 Chodźmy nad jezioro popływać. - Nie zrobię tego, Chcę grać z przyjaciółmi. 361 00:40:52,389 --> 00:40:58,018 Jeśli tata lub wujek Andres nas znalezione tutaj, to mnie zbesztają. 362 00:40:58,053 --> 00:41:02,030 Przestań marudzić i patrz. Jestem córką El Grega. 363 00:41:02,253 --> 00:41:05,017 Nie ma sprawy, Musketo. Przywitaj się z moim przyjacielem. 364 00:41:09,562 --> 00:41:11,097 Cześć, Letty. 365 00:41:12,634 --> 00:41:16,214 Widzieć? - Cześć, Musketto. 366 00:41:25,817 --> 00:41:30,741 Młody mężczyzna szepcze do dziewczyny: „Czy chcemy posłuchać płyt u mnie?” 367 00:41:30,776 --> 00:41:34,784 a dziewczyna mu odpowiedziała, „Tylko to? Obietnica?” 368 00:41:34,939 --> 00:41:39,809 – A co, jeśli mi się to nie spodoba? powiedziała, na co odpowiedział jak z armaty, 369 00:41:39,844 --> 00:41:42,617 „Więc ubierz się i biegnij do domu” 370 00:41:49,275 --> 00:41:53,569 Wiem lepiej. - To ba� jest dla mnie dobre. 371 00:41:53,865 --> 00:41:55,621 Teraz posłuchaj mnie. 372 00:41:55,847 --> 00:41:59,937 Matka zabrała córkę do lekarza. Lekarz jej mówi, 373 00:42:00,163 --> 00:42:04,757 „Proszę pani, pani córka jest w ciąży” „Jak, doktorze, 374 00:42:04,792 --> 00:42:09,529 ona jest taka piękna. Czy to czy to mogłoby się zdarzyć na basenie?” 375 00:42:10,123 --> 00:42:13,054 „To trudne, dość niewygodne” 376 00:42:17,975 --> 00:42:22,198 Karlita, chodź tutaj. Chcę porozmawiać. 377 00:42:54,362 --> 00:42:55,745 Babcia! 378 00:42:58,097 --> 00:43:02,265 Miło mnie zaskoczyłeś, jesteś lepszy ode mnie 379 00:43:02,560 --> 00:43:06,357 Nie jesteś zły? - Oczywiście, że nie. 380 00:43:06,908 --> 00:43:07,973 dobrze, 381 00:43:09,072 --> 00:43:12,197 teraz powiedz mi skąd te grube żarty? 382 00:43:12,416 --> 00:43:16,585 Z twojej książki z żartami, są twoje. 383 00:43:17,384 --> 00:43:21,065 Chce założyć firmę do taty na scenie? 384 00:43:21,411 --> 00:43:24,329 Pozwoli mi to skorzystać jedna z twoich lalek? 385 00:43:24,364 --> 00:43:27,240 Nie, naprawdę nie. 386 00:43:27,838 --> 00:43:30,360 Planowałem cię mieć zamienić się w jednego z nich. 387 00:43:32,074 --> 00:43:33,684 Dokładniej, 388 00:43:35,154 --> 00:43:37,641 zamienią cię w Smekę. 389 00:43:39,803 --> 00:43:43,990 Dzięki tobie doświadczy reinkarnacji. 390 00:43:47,949 --> 00:43:50,873 Chcesz, żebym była lalką? 391 00:43:51,268 --> 00:43:52,650 Zgadza się, kochanie 392 00:43:53,784 --> 00:43:55,725 najlepsze ze wszystkich. 393 00:43:56,971 --> 00:44:01,533 Uciszymy wszystkich tych głupców który we mnie nie wierzył. 394 00:44:06,054 --> 00:44:08,369 Zadziwimy świat... 395 00:44:10,296 --> 00:44:12,573 Cała sława i fortuna... 396 00:44:14,168 --> 00:44:16,265 W końcu będzie należeć do mnie. 397 00:44:17,092 --> 00:44:19,976 Ale jest jedna bardzo ważna rzecz. 398 00:44:24,999 --> 00:44:28,953 Nikt nie może dowiedzieć się o naszym sekrecie. 399 00:44:29,357 --> 00:44:33,988 Jaki sekret, tato? - Że będzie twoją lalką. 400 00:44:34,551 --> 00:44:38,570 Ale nie jestem lalką. - Nauczą cię, jak być. 401 00:44:40,837 --> 00:44:43,238 Nauczą Cię, jak to zrobić ruszyć głową... 402 00:44:44,702 --> 00:44:46,941 i ręce takie jak one. 403 00:44:50,288 --> 00:44:52,944 Kiedy zwracam się do kogoś, 404 00:44:53,842 --> 00:44:57,089 będziesz nieruchomy, 405 00:44:57,832 --> 00:45:01,157 Wyłączy się i nie będzie migać. 406 00:45:02,450 --> 00:45:07,701 Tato, to będzie trudne. A co jeśli będę musiał iść do toalety? 407 00:45:07,916 --> 00:45:09,345 Cierpieć! 408 00:45:10,566 --> 00:45:11,949 Karlita, 409 00:45:13,641 --> 00:45:15,505 możesz to zrobić 410 00:45:16,743 --> 00:45:18,293 ale przysięgam ci 411 00:45:19,303 --> 00:45:23,333 jeśli dzięki Tobie odkryją nasz sekret, 412 00:45:24,454 --> 00:45:30,248 Mrgud, Musketo i Dario Dołączy do Sme�ka. 413 00:45:31,204 --> 00:45:35,177 Zabiję ich, zabiję ich siekierą z nich mięso mielone. 414 00:45:35,535 --> 00:45:39,413 Nie rób tego, zrobię wszystko o co poprosisz! 415 00:45:43,920 --> 00:45:46,418 Chciałaby być... Sme�ko, prawda? 416 00:45:55,838 --> 00:45:59,921 Straciłeś rozum! Nie pozwolę ci jej tego zrobić! 417 00:46:01,357 --> 00:46:07,345 Wiem, że jesteś podły, ale on właśnie to planuje to szatańskie, czyste oszustwo! 418 00:46:07,714 --> 00:46:11,477 Wplątał urodzone dziecko w ohydną zbrodnię! 419 00:46:14,332 --> 00:46:17,601 Nigdy ci na to nie pozwolę! 420 00:46:22,161 --> 00:46:26,198 Skończyłeś? Posłuchaj mnie teraz: 421 00:46:26,887 --> 00:46:29,909 Wszystko zostało już postanowione i ja tego nie zrobię niech zrujnuje mój plan. 422 00:46:31,513 --> 00:46:33,641 Dla dobra dziewczyny, 423 00:46:35,321 --> 00:46:37,113 lepiej siedź cicho. 424 00:46:38,296 --> 00:46:40,861 Co on chce powiedzieć? 425 00:46:46,156 --> 00:46:48,426 Jestem gotowy na wszystko 426 00:46:50,106 --> 00:46:52,096 nawet zabić 427 00:46:52,814 --> 00:46:58,281 jeśli ktoś ingeruje w moje plany. - Czy skrzywdziłbyś urodzone dziecko? 428 00:46:58,649 --> 00:47:03,245 Lepiej w to uwierz, nie narzekam. 429 00:47:07,035 --> 00:47:08,741 Tak żebyś wiedział, 430 00:47:09,790 --> 00:47:11,821 ją też bym zabił 431 00:47:12,822 --> 00:47:14,790 i ty też 432 00:47:15,478 --> 00:47:17,805 jeśli my przez ciebie umowa nie powiedzie się. 433 00:47:26,033 --> 00:47:31,457 W porządku, będę twoim wspólnikiem w tej diabelskiej sztuczce, 434 00:47:32,087 --> 00:47:35,505 ale też cię ostrzegę do jednej rzeczy. 435 00:47:35,961 --> 00:47:41,533 Jeśli widzę, że mała cierpi i cierpi, Osądzę cię osobiście. 436 00:47:45,480 --> 00:47:49,221 Chociaż nie wiem jak uda się oszukać wszystkich�. 437 00:47:54,353 --> 00:47:56,649 Nikt nie wie, że mam córkę, 438 00:47:58,001 --> 00:48:01,325 i nikt się nie dowie. - Jak zamierza to zrobić? 439 00:48:01,368 --> 00:48:03,941 Musi iść do samochodu! 440 00:48:04,930 --> 00:48:07,408 Będzie tu ukryte, 441 00:48:07,443 --> 00:48:12,152 i będziesz mieć też lalki żeby dotrzymać jej towarzystwa. 442 00:48:13,088 --> 00:48:17,177 Czy zwolni Isidrę i jej wnuczkę? 443 00:48:18,275 --> 00:48:21,065 Wystarczy zależy ci na Karlicie. 444 00:48:23,620 --> 00:48:25,441 Porwie ją... 445 00:48:26,286 --> 00:48:29,872 Porwanie urodzonego dziecka?! jesteś... 446 00:48:31,454 --> 00:48:33,418 Biznesmen. 447 00:48:38,206 --> 00:48:41,413 A co do Marijany, nie martw się, 448 00:48:41,862 --> 00:48:46,438 jest tak głupi, że tego nie zrobi nawet nie zauważy zmiany. 449 00:48:48,310 --> 00:48:51,501 Armando, posłuchaj mnie! 450 00:49:36,699 --> 00:49:41,598 Nie wiem, co się dzieje, ale my pamiętaj, aby skontaktować się z nim, gdy wróci�. 451 00:49:41,633 --> 00:49:47,453 Chcę Isidro. Przykro mi, że tego nie zrobiłeś pozwolono pożegnać się z małą. 452 00:49:48,310 --> 00:49:49,850 Powodzenia. 453 00:49:50,031 --> 00:49:53,137 Karlito, niedługo wrócę. 454 00:51:30,318 --> 00:51:33,358 Europejska opinia publiczna oklaskuje El Grega 455 00:51:33,448 --> 00:51:38,148 Nowy Jork świętuje El Grega i jego lalki 456 00:51:38,203 --> 00:51:40,768 Wielki sukces wokalistki brzucha El Gregga 457 00:51:40,828 --> 00:51:44,418 El Grego stał się absolutnym hitem 458 00:51:44,568 --> 00:51:48,181 El Grego i jego lalki podbić telewizję 459 00:51:56,985 --> 00:51:59,886 Do widzenia! 460 00:52:25,434 --> 00:52:31,355 Jak już mówiłem, będąc w Paryżu, porwali Smęko. 461 00:52:31,915 --> 00:52:36,166 Musiałem zapłacić dużą sumę na jego odkupienie. 462 00:52:36,301 --> 00:52:38,469 Dlaczego tak nie było opublikowane w wiadomościach? 463 00:52:38,604 --> 00:52:42,817 Nie chciałem, nie chciałem potrzebny był skandal. 464 00:52:43,621 --> 00:52:47,973 Gdzie jest teraz lalka? Chciałbym zrobić ci zdjęcie. 465 00:52:48,344 --> 00:52:53,749 Nie noszę jej nigdzie, z wyjątkiem występów. Nie chcę znowu ryzykować. 466 00:52:54,563 --> 00:52:57,613 Plotka głosi, że wkrótce wyprowadzasz się ze starego domu. 467 00:52:57,948 --> 00:53:03,425 Zgadza się, prawie kupiłem bardzo ładny dom, natomiast stara pozostaje zamknięta do odwołania. 468 00:53:04,622 --> 00:53:08,044 Mówi się też, że masz córkę. 469 00:53:09,785 --> 00:53:12,125 Kiedy przedstawisz to prasie? 470 00:53:13,063 --> 00:53:16,101 Ktokolwiek ci to powiedział prawdopodobnie jest szalony. 471 00:53:16,840 --> 00:53:20,849 Jestem wdowcem i niestety... 472 00:53:22,354 --> 00:53:26,429 moja żona nigdy takiego nie miała szansę, aby dać mi dziecko. 473 00:53:50,068 --> 00:53:54,409 Karlita jest sama w tym domu. - Jest szczęśliwa podczas gdy on może bawić się ze swoimi przyjaciółmi. 474 00:53:54,664 --> 00:53:56,341 Bawcie się dobrze, staruszkowie. 475 00:54:02,052 --> 00:54:03,369 Cześć. 476 00:54:04,703 --> 00:54:07,384 Prawdopodobnie jesteś wujkiem El Grega. 477 00:54:07,597 --> 00:54:09,825 Andres Sandoval, do usług. - Diana Lee. 478 00:54:10,322 --> 00:54:14,793 Panie Andres, proszę mi coś o niej powiedzieć. Jaka była żona El Grega? 479 00:54:14,828 --> 00:54:16,040 Zobacz... 480 00:54:16,819 --> 00:54:21,405 ciężko mi o niej mówić. Ona jest teraz nie żyje i chcę, żeby spoczywała w pokoju. 481 00:54:21,964 --> 00:54:25,792 Rozumiem. No dalej, tak porozmawiajmy trochę o tych lalkach. 482 00:54:26,415 --> 00:54:29,445 Nie sądzisz, że coś jest Dziwne z tymi lalkami? 483 00:54:30,605 --> 00:54:35,081 dziwny? Nie wiem Jak myślisz, panienko? 484 00:54:35,672 --> 00:54:38,345 Cóż, wydają się tacy... ludzcy. 485 00:54:38,955 --> 00:54:42,161 Pewnie narzekasz. Cóż, to zwykła lalka. 486 00:54:42,521 --> 00:54:47,485 Nie twierdzę, że tak nie było, ale oglądałem kilka razy, gdy El Gregg z nimi współpracował... 487 00:54:48,110 --> 00:54:51,842 wydaje się tak przekonujące, że tak nie używaj swojego brzuchomówstwa. 488 00:54:52,216 --> 00:54:55,953 Nie rozumiem, nigdy tego nie robiłem zwracał uwagę na swoją pracę. 489 00:54:55,988 --> 00:54:58,592 Nieważne, ile masz lat dobry brzuchomówca, 490 00:54:58,627 --> 00:55:02,305 zawsze możesz zauważyć poruszające się usta, ale tak nie jest w przypadku El Grega. 491 00:55:02,340 --> 00:55:07,338 Następnym razem przyjrzyj się uważniej i zobaczysz, że to ich porusza. 492 00:55:08,399 --> 00:55:09,861 Zapewniam cię. 493 00:55:10,491 --> 00:55:13,254 Przepraszam, panienko. - Proszę bardzo. 494 00:55:18,014 --> 00:55:19,490 Na pewno to zrobię. 495 00:55:20,226 --> 00:55:22,544 Dziś wieczorem wygląda pięknie. 496 00:55:24,064 --> 00:55:26,849 Dlatego dawno się nie widzieliśmy. 497 00:55:26,884 --> 00:55:30,365 To prawda, ostatnio Jestem w drodze non stop. 498 00:55:30,400 --> 00:55:33,352 Taka jest cena sławy, moja droga. 499 00:55:33,667 --> 00:55:35,146 Mówiłem ci... 500 00:55:36,330 --> 00:55:38,709 stać się sławnym i bogatym. 501 00:55:39,213 --> 00:55:43,829 Przyznaję, że się myliłem, ale naprawię to. 502 00:55:44,785 --> 00:55:46,222 Dlaczego... 503 00:55:47,367 --> 00:55:49,805 z którymi nie przegraliby te nudne �urki... 504 00:55:50,687 --> 00:55:53,244 i pójść gdzieś, gdzie będziemy sami? 505 00:55:54,489 --> 00:55:56,825 Przyjedziemy do mnie? - Nie, 506 00:55:57,640 --> 00:56:00,965 teraz mam luksusowy dom według twoich standardów. 507 00:56:02,380 --> 00:56:04,793 Chodźmy zatem. - Chodźmy. 508 00:56:44,748 --> 00:56:48,832 Leti, wspaniale, że przyszedłeś! Chodź, mam tu lody. 509 00:56:48,867 --> 00:56:51,797 Czy to ty? - Oczywiście, kto inny by to był. 510 00:56:52,754 --> 00:56:54,577 Wydawało mi się, że ty... 511 00:56:55,274 --> 00:56:58,509 Smęko. To teraz mój tata przypisał tę rolę. 512 00:57:11,950 --> 00:57:15,914 Wiesz, teraz pracuję z tatą. - Jak brzuchomówca? 513 00:57:16,320 --> 00:57:21,005 Nie, szalony, ale jak lalka. On jest brzuchomówcą, a ja marionetką. 514 00:57:22,645 --> 00:57:26,645 Ale nie mów nikomu, proszę. Oto sekret. 515 00:57:28,038 --> 00:57:30,433 Gdzie są twój ojciec i wujek Andres? 516 00:57:30,568 --> 00:57:35,486 Tata już tu nie mieszka, kupił to nowy dom. Mieszkam tu tylko z wujkiem. 517 00:57:35,721 --> 00:57:38,769 Panie, czy nie warto? zostać tu sam? 518 00:57:39,117 --> 00:57:41,497 Nie jestem sam, są tu moi przyjaciele. 519 00:57:41,532 --> 00:57:44,553 Opiekują się mną i nie dają żeby ktoś mnie skrzywdził. 520 00:57:44,860 --> 00:57:48,353 Masz na myśli... lalki? 521 00:57:52,556 --> 00:57:55,609 Cieszę się, że cię widzę, wujku. Zobaczcie, kto do nas przyszedł! 522 00:57:55,644 --> 00:57:59,641 Lato, czy nie jest trochę za późno na wizyty? 523 00:57:59,953 --> 00:58:04,152 Przepraszam. - Chodź, jest późno. 524 00:58:04,551 --> 00:58:07,438 Jest jeszcze wcześnie! - Ale mała, 525 00:58:08,080 --> 00:58:11,844 jest już 22:30! - To nie ma znaczenia. 526 00:58:12,016 --> 00:58:16,341 Leti, śpij tutaj dziś wieczorem. Wujku, czy może zostać? 527 00:58:18,577 --> 00:58:23,246 Nie wiem... i tak chodźmy, Babcia zapewne już się Tobą opiekuje. 528 00:58:23,281 --> 00:58:25,309 Wie, że tu jestem. 529 00:58:26,037 --> 00:58:31,105 Cóż, to też zostało zrobione. Będzie spał ze mną. Pospiesz się. 530 00:58:39,395 --> 00:58:43,217 Dlaczego tego nie zdejmiesz farba do twarzy, zapłać mi. 531 00:58:43,552 --> 00:58:45,857 Nie mogę, tata mi zabronił. 532 00:58:45,892 --> 00:58:49,801 Tylko dzisiaj, nie jestem do tego przyzwyczajony widzieć cię takiego. 533 00:58:50,036 --> 00:58:51,270 Dobry. 534 00:59:03,411 --> 00:59:07,532 Jedzcie to mięso i pijcie mleko, 535 00:59:07,843 --> 00:59:10,386 w przeciwnym razie nie ma nic do obiadu. 536 00:59:12,748 --> 00:59:14,526 W porządku. 537 00:59:15,266 --> 00:59:19,106 Powinna iść, Leti. Jest już 10:00. 538 00:59:34,807 --> 00:59:37,146 Idź powoli. - Nie, 539 00:59:37,381 --> 00:59:40,785 nie ma mowy, zostań tutaj. 540 00:59:41,159 --> 00:59:45,689 Miałem zamiar żeby cię tu zaprosić. 541 00:59:46,524 --> 00:59:48,066 Carlity, 542 00:59:49,374 --> 00:59:50,946 mojej córce, 543 00:59:51,856 --> 00:59:53,873 potrzebna jest uwaga, 544 00:59:55,512 --> 00:59:58,373 i bardzo za nim tęskni kuchnia twojej babci. 545 00:59:58,647 --> 01:00:02,369 Idę do babci i... - Nie, nic, 546 01:00:02,893 --> 01:00:04,754 Zajmę się tym. 547 01:00:05,322 --> 01:00:08,026 Zostań i poznaj przyjaciół, Karlita. 548 01:00:12,265 --> 01:00:14,129 Przyjdź i porozmawiaj. 549 01:00:23,301 --> 01:00:27,130 Mówię ci, mój ojciec w ogóle nie jest tak źle, jak się wydaje. 550 01:00:29,871 --> 01:00:34,845 Dlaczego na to pozwoliłeś? Ta mała dziewczynka może nam wszystko zrujnować! 551 01:00:36,120 --> 01:00:40,405 Stary draniu, jaki jestem W ogóle nie mogłem ci uwierzyć. 552 01:00:44,552 --> 01:00:50,089 Mówiłem, że porozmawiamy, jeśli zobaczę, że dziewczyna wypada. 553 01:00:51,019 --> 01:00:53,021 To nic ci nie da, 554 01:00:53,303 --> 01:00:57,429 ale zostanę tutaj, zamknięty z nimi dwoma. 555 01:00:58,089 --> 01:01:02,484 Zabraniam ci go używać� jak marionetka. Zabieram ją stąd! 556 01:01:03,921 --> 01:01:06,357 Nigdzie nie zabierzesz mojej córki. 557 01:01:06,944 --> 01:01:08,452 Zostaje tutaj, 558 01:01:08,794 --> 01:01:10,390 jak ona! 559 01:01:10,981 --> 01:01:16,378 Już podjąłem decyzję, Greg. I nie próbuj żeby mnie powstrzymał, bo powiedziałem stanowczo. 560 01:01:17,086 --> 01:01:20,350 Powiem wszystkim jakim jesteś oszustem, 561 01:01:20,778 --> 01:01:24,416 i w jaki sposób narodzone dziecko korzysta� jako marionetka w swoich przedstawieniach, 562 01:01:24,451 --> 01:01:27,126 zmuszając ją do tego pod groźbą kary! 563 01:02:52,646 --> 01:02:55,174 Zostaniesz tu, dopóki nie wrócę. 564 01:03:01,763 --> 01:03:03,486 Zamknął nas. 565 01:03:09,406 --> 01:03:11,757 Dokąd idziemy, proszę pana? - Do mojego domu. 566 01:03:28,731 --> 01:03:29,805 Pan. 567 01:03:31,988 --> 01:03:34,485 Pracuję dla Ciebie już długi czas, 568 01:03:35,102 --> 01:03:39,117 i zawsze starałem się pracować Robię co mogę. 569 01:03:39,442 --> 01:03:41,601 Co on chce przez to powiedzieć, Mariano? 570 01:03:43,009 --> 01:03:47,489 Tylko, że możesz to mieć maksymalne zaufanie do mnie. 571 01:04:21,634 --> 01:04:23,302 Co się dzieje, kochanie? 572 01:04:24,311 --> 01:04:28,758 dlaczego taki wyraz twarzy, jakbyś kogoś zabił? 573 01:04:58,755 --> 01:05:02,677 Co cię dręczy, kochanie? Czy pójdzie ze mną popływać? 574 01:05:03,086 --> 01:05:05,761 Dołączę do ciebie później. - Twój. 575 01:05:15,818 --> 01:05:16,974 proszę pana, 576 01:05:17,817 --> 01:05:19,673 Pan Alonso chce się z tobą widzieć. 577 01:05:20,635 --> 01:05:22,165 Wprowadź go do środka. 578 01:05:29,394 --> 01:05:30,946 Dziękuję, Mariano. 579 01:05:32,464 --> 01:05:34,214 Cześć Greg. 580 01:05:35,283 --> 01:05:36,865 Moja Delio! 581 01:05:38,397 --> 01:05:42,265 Wszystko jest gotowe dla Ciebie dzisiejszy debiut w teatrze. 582 01:05:42,763 --> 01:05:45,701 Mam dla Ciebie więcej świetnych wiadomości. 583 01:05:46,270 --> 01:05:50,504 Postanowili dać ci przedłużenie kontrakt w telewizji. 584 01:05:51,319 --> 01:05:52,921 Alonso. - Mowić? 585 01:05:53,437 --> 01:05:56,449 Nie jestem pewien, czy mogę Zrobię wieczorny występ. 586 01:05:57,762 --> 01:05:59,922 O czym to mówi? 587 01:06:00,514 --> 01:06:05,686 Czy zdaje sobie sprawę, że to karty wybuchnie za dwa dni? 588 01:06:11,598 --> 01:06:15,057 Każdy chce to zobaczyć niesamowita lalka. 589 01:06:16,739 --> 01:06:19,537 W końcu każdy tego chce żeby zobaczyć jak to działa... 590 01:06:19,672 --> 01:06:23,306 z tą lalką w które tchnąłeś życie. 591 01:06:23,765 --> 01:06:25,425 Będzie wielu dziennikarzy, 592 01:06:26,332 --> 01:06:30,457 media elektroniczne i goście specjalni. 593 01:06:31,178 --> 01:06:34,080 Jak... Diana Lee? 594 01:06:35,221 --> 01:06:39,884 Ona jest najważniejsza. Nie zapomnij że ona pierwsza cię wspierała. 595 01:06:47,381 --> 01:06:50,016 Mówiąc o niej... 596 01:06:51,357 --> 01:06:55,128 jakiś czas temu tak jest napisał o Tobie artykuł. 597 01:06:56,443 --> 01:06:58,956 Uważa, że ​​nie powinien co z tym zrobić? 598 01:06:59,478 --> 01:07:03,334 Co zrobić? - Coś w rodzaju... 599 01:07:04,144 --> 01:07:10,057 Uzbrajanie się, rozmawianie, wychodzenie. 600 01:07:14,719 --> 01:07:16,293 Jak leci? 601 01:07:31,428 --> 01:07:34,461 Co oni robią? - Kopią dół. 602 01:07:34,496 --> 01:07:36,898 Pozwól mi też zobaczyć! 603 01:08:11,915 --> 01:08:13,920 Wrzucili coś do dziury. 604 01:08:14,594 --> 01:08:18,063 Co? - Nie wiem, coś dużego. 605 01:08:29,868 --> 01:08:34,418 Gdybym nie wiedział, że tam była cała trójka moich przyjaciół, Przysiągłbym, że to był jeden z nich. 606 01:08:34,519 --> 01:08:35,985 Carlita, 607 01:08:36,637 --> 01:08:40,785 Nie podoba mi się to. Twój tata musiał stracić panowanie nad sobą. 608 01:08:40,820 --> 01:08:43,572 Nie mów tak o nim! - Jeśli jeszcze nie, 609 01:08:43,607 --> 01:08:47,268 dlaczego on nas tu trzyma w zamknięciu? - Powiem mu, żeby cię wypuścił. 610 01:08:54,881 --> 01:08:57,633 Nie będziesz żałować niczego byłeś dla mnie pomocny. 611 01:08:58,511 --> 01:09:03,053 Wiem, jak się oduczyć swoim przyjaciołom i współpracownikom. 612 01:09:05,129 --> 01:09:09,849 Mówisz, że zrobię... ...być Twoim współpracownikiem? 613 01:09:12,306 --> 01:09:14,477 Zajął miejsce Andresa. 614 01:09:15,032 --> 01:09:18,313 Wziął to na siebie opieka i ochrona Karlity, 615 01:09:18,814 --> 01:09:20,342 szczególnie... 616 01:09:21,112 --> 01:09:24,613 kiedy gra Smekę. 617 01:09:32,035 --> 01:09:35,830 Oczywiście, kolego. Nikt się nie dowie... 618 01:09:38,144 --> 01:09:40,792 dla naszej tajemnicy. 619 01:09:43,416 --> 01:09:45,685 Idź do piwnicy i zabierz ją. 620 01:09:50,170 --> 01:09:52,393 I zostaw drugą dziewczynę w zamknięciu. 621 01:09:52,870 --> 01:09:54,053 Twój. 622 01:10:40,791 --> 01:10:44,569 Tylko trochę, El Grego to zrobi złóżcie oświadczenie wszystkim! 623 01:10:44,629 --> 01:10:47,106 Panie Grego! 624 01:10:51,481 --> 01:10:55,750 Mariana, weź lalkę. - Panie Grego, Chciałabym namalować Sme�ko. 625 01:10:57,326 --> 01:11:00,968 Nie lubię moich lalek robią zdjęcia bez mojej zgody. 626 01:11:01,661 --> 01:11:04,257 Co się stało, to tylko lalka. 627 01:11:12,057 --> 01:11:14,708 Jeśli zgodzisz się wyjść ze mną na kolację... 628 01:11:15,527 --> 01:11:17,297 Wszystko ci wyjaśnię. 629 01:11:18,160 --> 01:11:22,101 Przyjmuję wyłącznie kolację o godz do swojego starego domu. - Już tam nie mieszkam. 630 01:11:22,645 --> 01:11:27,258 Wiem, ale na pewno ten dom kryje wiele tajemnic, 631 01:11:27,293 --> 01:11:31,116 więc ja, jako dziennikarz, nie mogę Powstrzymuję się od przeprowadzenia tam wywiadu. 632 01:11:31,151 --> 01:11:34,969 Tam... po prostu trzymam moje lalki. 633 01:11:36,854 --> 01:11:39,617 W takim razie kolacja będzie musiała poczekać. 634 01:11:44,359 --> 01:11:48,965 Jeśli chce, możemy go śledzić. - Nie, muszę najpierw coś sprawdzić. 635 01:11:50,564 --> 01:11:51,592 chodźmy. 636 01:11:59,876 --> 01:12:02,581 Babci Lety jest już kilka wracałem do domu kilka razy, 637 01:12:02,998 --> 01:12:05,866 ona się martwi zniknięcie ciotki. 638 01:12:11,825 --> 01:12:14,660 Musimy coś zrobić pomyślmy o tym. 639 01:12:19,938 --> 01:12:23,613 Przepraszam, że zapomniałem, że ty Ogłaszam, że twoja wnuczka i moja córka są... 640 01:12:23,918 --> 01:12:26,337 pojechali na wakacje do wujka Andresa. 641 01:12:27,049 --> 01:12:29,253 Dlaczego mi nie pozwolisz wrócić tutaj? 642 01:12:29,288 --> 01:12:31,423 Będą potrzebować wanny wrócić z wakacji. 643 01:12:31,558 --> 01:12:35,365 Nie martw się, odezwę się, gdy tylko dotrą. 644 01:12:35,889 --> 01:12:38,581 W porządku. Przepraszam teraz. 645 01:12:59,346 --> 01:13:03,028 Pani Diano, co za miła niespodzianka 646 01:13:03,063 --> 01:13:04,884 niewątpliwie. Proszę bardzo, ucz się. 647 01:13:05,118 --> 01:13:07,822 Dziękuję, że jesteś przyjął mnie, panie Alonso. 648 01:13:07,997 --> 01:13:11,288 Zawsze sprawia mi to przyjemność gościć... 649 01:13:11,323 --> 01:13:14,857 taka piękna i utalentowana kobieta, jak ty. 650 01:13:14,908 --> 01:13:16,829 Dziękuję bardzo. - Proszę usiąść. 651 01:13:18,055 --> 01:13:20,318 Czy mogę Panu pomóc? 652 01:13:21,636 --> 01:13:23,021 chciałbym... 653 01:13:23,674 --> 01:13:26,349 pozwól, że zapytam cię o kilka pytania dotyczące El Grega. 654 01:13:27,146 --> 01:13:29,734 Trafiłeś do właściwej osoby, 655 01:13:30,134 --> 01:13:33,817 biorąc pod uwagę, że przychodzę do niego jako ojciec. 656 01:13:35,255 --> 01:13:36,989 Co Cię interesuje? 657 01:13:39,584 --> 01:13:42,329 Opowiedz mi coś o jego córce. 658 01:13:43,196 --> 01:13:44,782 O Carlicie? 659 01:13:45,279 --> 01:13:48,329 Więc... w końcu ma córkę. 660 01:13:48,754 --> 01:13:52,692 Oczywiście, że tak, złote dziecko. 661 01:13:53,473 --> 01:13:55,062 To dla mnie niezwykłe... 662 01:13:55,606 --> 01:14:00,001 jeśli wspomniałeś o tym teraz, Nie widziałem jej od dłuższego czasu. 663 01:14:04,760 --> 01:14:08,165 Jak długo jej nie widziałeś? 664 01:14:09,080 --> 01:14:11,641 Szczerze mówiąc, 665 01:14:12,402 --> 01:14:15,029 minęło kilka miesięcy. 666 01:14:16,916 --> 01:14:19,926 Od czasu wprowadzenia El Grego twoja nowa lalka? 667 01:14:21,889 --> 01:14:23,553 Co za zbieg okoliczności. 668 01:14:24,362 --> 01:14:26,929 Kiedy już wspomniałeś, 669 01:14:27,985 --> 01:14:31,057 to prawda, od tego czasu. 670 01:14:36,498 --> 01:14:39,265 Myślisz, że trzyma ją w tym domu? 671 01:14:40,399 --> 01:14:42,584 Masz ochotę na jednego? - Nie, dziękuję. 672 01:14:42,858 --> 01:14:44,697 Nie, wcale. 673 01:14:45,957 --> 01:14:49,537 W tym domu nie ma nikogo kto by się nią opiekował. 674 01:14:51,969 --> 01:14:56,109 Prawdopodobnie jest z Sali w nowym domu. 675 01:14:56,937 --> 01:15:01,188 Chciałbym ją poznać. - Jeśli chcesz, mogę iść z tobą, 676 01:15:01,492 --> 01:15:05,125 tylko po to, żeby przedstawić cię Sali. 677 01:15:05,487 --> 01:15:07,697 Przepraszam, kim jest Sali? 678 01:15:09,883 --> 01:15:13,065 Gorący przyjaciel El Grega. 679 01:15:13,603 --> 01:15:14,997 Rozumiem. 680 01:15:15,863 --> 01:15:19,217 Jeśli nie będę się zbytnio starał, 681 01:15:19,953 --> 01:15:22,565 Chciałbym ją teraz poznać. 682 01:15:22,910 --> 01:15:24,417 Teraz? 683 01:15:25,528 --> 01:15:27,969 Zawód jest na pierwszym miejscu, prawda? 684 01:15:29,047 --> 01:15:30,300 Cóż, cóż, 685 01:15:31,582 --> 01:15:33,440 chodźmy zatem. - Dziękuję. 686 01:15:38,586 --> 01:15:40,133 Co to robi? 687 01:15:40,741 --> 01:15:43,265 Muszę wyjść stąd i zadzwonię do babci. 688 01:15:43,300 --> 01:15:46,376 Może ci się to podoba będzie zamknięte, ale nie dla mnie. 689 01:15:47,268 --> 01:15:49,544 I co planuje, kiedy wyjdzie? 690 01:15:50,137 --> 01:15:55,569 Wszystko tłumaczą babci, a potem policji. Mam nadzieję, że aresztują twojego tatę. 691 01:15:56,387 --> 01:15:58,468 Nie może stąd uciec! 692 01:17:30,540 --> 01:17:33,705 Przestraszyłeś mnie, kochanie. Nie słyszałem, kiedy wszedłeś. 693 01:17:34,200 --> 01:17:36,645 Dlaczego przyszli? - Kto, kochanie? 694 01:17:37,286 --> 01:17:41,352 Dziennikarz i Alonso. - Pytali o twoją córkę. 695 01:17:42,404 --> 01:17:44,816 I co im powiedziałeś? - Prawda, 696 01:17:44,987 --> 01:17:47,965 gdybyś mi powiedział, jak miał córkę, ale to, że jej nie znam. 697 01:17:49,176 --> 01:17:53,121 Dziennikarz ma co do tego wątpliwości służy jako lalka. 698 01:17:53,931 --> 01:17:56,970 I że jesteś wielkim oszustem. 699 01:17:57,893 --> 01:17:59,585 Wiesz co o tym myślę? 700 01:17:59,620 --> 01:18:02,949 Gdyby to była prawda. Zawsze jesteś był strasznym brzuchomówcą. 701 01:18:04,035 --> 01:18:07,105 Oczywiście, o ile jest to możliwe� użył swojej córki jako lalki... 702 01:18:07,140 --> 01:18:09,224 będzie się cieszył z osiągniętego sukcesu. 703 01:18:10,505 --> 01:18:14,824 Ale nie martw się, dochowam twojej tajemnicy, 704 01:18:15,349 --> 01:18:18,385 pod warunkiem, że podzieli się ze mną owoce ich sukcesu. 705 01:18:27,373 --> 01:18:29,665 Dam ci coś nawet lepiej niż to... 706 01:18:39,773 --> 01:18:42,892 Dam ci życie wieczne! 707 01:18:48,778 --> 01:18:53,401 Nikt nie odkryje mojego sekretu! Nikt! 708 01:19:32,289 --> 01:19:34,285 Czy szef czegoś chce? 709 01:19:34,520 --> 01:19:37,629 W bagażniku czeka na ciebie mała praca. 710 01:20:22,082 --> 01:20:25,698 Wykop dół i zakop go obok wujka Andresa. 711 01:20:45,855 --> 01:20:47,781 Ktoś wrócił! 712 01:20:59,926 --> 01:21:02,281 Chcą go pochować! 713 01:21:26,093 --> 01:21:28,817 Kto następny... kolega? 714 01:21:30,044 --> 01:21:31,389 Dalej... 715 01:21:31,624 --> 01:21:33,617 to ty, kolego. 716 01:21:50,464 --> 01:21:53,137 To będzie mój ostatni występ. 717 01:21:55,267 --> 01:21:56,814 Nas dwoje... 718 01:21:58,176 --> 01:22:02,309 wyjeżdżamy stąd na zawsze i nosimy ze sobą nasz sekret. 719 01:22:12,254 --> 01:22:14,197 Musiałem ich zabić, 720 01:22:17,111 --> 01:22:19,705 ponieważ odkryli nasz sekret. 721 01:22:23,244 --> 01:22:25,434 Jakbym miał zabić... 722 01:22:30,161 --> 01:22:31,853 twój przyjaciel... 723 01:22:34,328 --> 01:22:36,453 i ten dziennikarz. 724 01:22:41,456 --> 01:22:43,493 Ale to będzie musiało trochę poczekać. 725 01:22:50,309 --> 01:22:51,850 Najpierw... 726 01:22:54,001 --> 01:22:56,352 dziś wieczorem zapewnimy najlepszy występ jak dotąd 727 01:22:57,720 --> 01:23:00,905 zostawimy je wszystkie bez tekstu. 728 01:23:29,883 --> 01:23:31,664 ja i ty 729 01:23:32,828 --> 01:23:34,381 my dwoje 730 01:23:37,646 --> 01:23:40,085 Podbijemy świat. 731 01:24:15,931 --> 01:24:17,614 Co słychać, Śmiczko? 732 01:24:19,589 --> 01:24:23,717 Jak się czuje dziś wieczorem? Czy chcemy coś zrobić? 733 01:24:31,191 --> 01:24:35,589 chodź dziewczyno dziś jest nasza noc. 734 01:24:42,278 --> 01:24:45,124 Wygląda na to, że nie chce rozmawiać. 735 01:24:47,013 --> 01:24:49,273 Myślę, że stracił głos. 736 01:24:49,658 --> 01:24:53,214 Co się z tobą dzieje, Karla? Mówić głośno. 737 01:24:58,149 --> 01:25:01,113 nie rób mi tego 738 01:25:01,449 --> 01:25:04,165 Przysięgam ci, jeśli nie będziesz mówić, 739 01:25:04,550 --> 01:25:10,424 rozerwij wszystkie te lalki! Carlita! 740 01:25:12,191 --> 01:25:16,069 Nie jestem twoją córką, jestem Sme�ko. 741 01:25:16,657 --> 01:25:19,493 Tym razem nie mogę nic zrobić, 742 01:25:19,728 --> 01:25:22,942 bo nie może go zabić To już jest martwe. 743 01:25:25,088 --> 01:25:27,561 Co się dzieje? 744 01:25:29,139 --> 01:25:32,312 Gdzie jest moja córka? 745 01:25:32,584 --> 01:25:35,633 Nie może tego zrobić ponownie zastąpić jego córką. 746 01:25:36,930 --> 01:25:41,036 Rozerwą cię na kawałki, Zamienię cię w to, czym jesteś, 747 01:25:41,483 --> 01:25:43,477 sterta ubrań i szmat! 748 01:25:44,703 --> 01:25:46,881 Opuść kurtynę! 749 01:25:53,798 --> 01:25:57,705 Greg, co się z tobą dzieje? Dlaczego opuścił szkołę? 750 01:25:58,108 --> 01:25:59,481 Greg! 751 01:26:03,820 --> 01:26:07,197 Nie krzywdź mnie! Nie rób mi krzywdy, proszę! 752 01:26:07,571 --> 01:26:10,254 Panie Alonso, nie pozwól, żeby mnie skrzywdzili! 753 01:26:10,289 --> 01:26:14,517 Panie, miałem rację. To córka El Grega, prawda? 754 01:26:15,395 --> 01:26:18,142 Zabierz mnie, tatusiu, proszę! 755 01:26:18,177 --> 01:26:20,601 OK, zrobię to, ale najpierw my powiedz mi, co się stało? 756 01:26:20,636 --> 01:26:23,641 Nie rozumiesz, on chciał to naprawić moich znajomych, ale to nie zadziałało. 757 01:26:23,676 --> 01:26:26,365 Zabiją go! - O co chodzi? 758 01:26:27,135 --> 01:26:28,201 Pospiesz się. 759 01:26:41,669 --> 01:26:42,964 Latać! 760 01:26:43,982 --> 01:26:46,237 Czy jesteś tam? 761 01:26:46,909 --> 01:26:48,073 Carla! 762 01:27:12,238 --> 01:27:15,222 Babcia cię szuka, idź z nią. 763 01:27:15,457 --> 01:27:18,698 Nie powinna tego widzieć To się tutaj wkrótce stanie. 764 01:27:37,099 --> 01:27:40,001 Wynośmy się stąd, babciu! Szybki! 765 01:27:41,027 --> 01:27:43,365 Chodź, musimy zadzwonić na policję! 766 01:27:43,400 --> 01:27:45,281 Gdzie jest Karla? - Chodźmy! 767 01:27:50,101 --> 01:27:54,025 Carlita, twój ojciec się mylił To zmyliło nas wszystkich. 768 01:27:54,060 --> 01:27:57,481 Mógłbym ci pomóc 769 01:27:58,192 --> 01:28:00,085 gdybyś tylko zdradził mi sekret. 770 01:28:00,492 --> 01:28:04,665 Mógłbym uczynić cię najlepszym nielicznych brzuchomówców na świecie. 771 01:28:05,852 --> 01:28:11,441 Nie, pan. Alonso, El Grego bez wątpienia ranny, ale niepewny siebie, 772 01:28:11,861 --> 01:28:13,989 i to właśnie go zgubiło. 773 01:28:14,784 --> 01:28:17,698 Nie mógł tego znieść pokonany i oszalał, 774 01:28:18,309 --> 01:28:22,469 można to wytłumaczyć tylko w ten sposób tego rodzaju potworność... 775 01:28:25,071 --> 01:28:28,589 znęcanie się nad własnym dzieckiem. 776 01:29:48,771 --> 01:29:51,621 Gdzie powinniśmy iść? - Pokaż nam gdzie, dziecko! 777 01:29:51,683 --> 01:29:53,951 Do piwnicy! - Chodźmy! 778 01:30:35,913 --> 01:30:38,426 Greg! 779 01:30:51,186 --> 01:30:52,693 On nie żyje. 780 01:30:52,946 --> 01:30:54,561 Tata! 781 01:31:03,652 --> 01:31:06,889 Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś? 782 01:31:12,102 --> 01:31:15,706 Zostaniesz za to ukarany Co zrobiłeś mojemu tacie? 783 01:31:20,207 --> 01:31:25,207 Tłumaczenie: SAFA75UE 784 01:31:28,207 --> 01:31:32,207 Zaczerpnięto z www.titlovi.com